What does it mean to "repent”?
ماذا يعني التوبة؟
WAA MAXAY TOWBADKEEN?
Toobad keenida dhabta ahi waa inaan qirannaa ineynaan u noolayn sida Eebbe doonayo inaan u noolaano, waa inaan si dhab ah uga murugoonaa meelka dhacyada illaah iyo dhibaateyntii dadka kale, qaladaadkeena iyo dembiyadayada, iyo rabitaan dhab ah inaan ka fogaano dambiyadaas mustaqbalka, iyo ujeedo run ah oo nolosheena inteeda kale inaan u noolaano sida Eebbe doonayo inaan u noolaano Waxaa laga yaabaa inaan ku noqonno marlabaad towbad, laakiin rabitaankayaga daacadda ah iyo ujeedkayadu waa inaan sii kordhin oo doonno doonista Ilaah iyadoo loo marayo gargaarka Ruuxa Quduuska ah
TIXRAACYO KITAABKA QUDUUSKA AH
“Ilaahow, iigu naxariiso sida raxmaddaadu tahay, Oo xadgudubyadaydana igaga tirtir sida naxariistaada badnaanteedu tahay.”
— Sabu 51:1 (SOM)
“Haddaba geed husob ah igu daahiri, oo anna nadiif baan ahaan doonaa, I maydh, oo anna baraf cad waan ka sii caddaan doonaa.”
— Sabu 51:7 (SOM)
⁹ Wejigaaga ka qari dembiyadayda, Oo iga tirtir xumaatooyinkayga oo dhan.
¹⁰ Ilaahow, igu dhex abuur qalbi nadiif ah, Oo igu dhex cusboonaysii ruux qumman.
¹¹ Hortaada ha iga xoorin, Oo Ruuxaaga quduuska ah ha iga qaadin.
¹² Farxaddii badbaadintaada ii soo celi, Oo ruux raalli ah igu tiiri.
---Sabu 51 (SOM)
“laakiin waxaan horeba ugu sheegay kuwii joogay Dimishaq iyo Yeruusaalem iyo dalka Yahuudiya oo dhan iyo weliba dadka aan Yuhuudda ahayn, inay toobad keenaan oo ay Ilaah u soo noqdaan, iyagoo samaynaya shuqullo toobad istaahila.”
— Fali 26:20 (SOM)
What does it mean to "repent”?
True repentance involves an acknowledgment that we have not lived the way God wants us to live, genuine sorrow for dishonoring God and hurting others through our failures and sins, a genuine desire to stay away from those sins in the future, and a sincere intention to live the rest of our lives the way God wants us to live. We may have to repent over and over again, but our sincere desire and intention is to increasingly do the will of God through the help of the Holy Spirit.
Scripture References
"Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion, blot out my transgressions. . . .wash me, and I will be whiter than snow. . . . Hide your face from my sins and blot out all my iniquity. Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. . . . Restore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit, to sustain me.” Psalm 51:1,7, 9-12
The apostle Paul said, "'I preached that they should repent and turn to God and prove their repentance by their deeds.'” Acts 26:20
ماذا يعني التوبة؟
تتضمن التوبة الحقيقية اعترافًا بأننا لم نعيش بالطريقة التي يريدنا الله أن نعيشها ، وحزنًا حقيقيًا على إهانة الله وإيذاء الآخرين من خلال إخفاقاتنا وخطايانا ، ورغبة حقيقية في الابتعاد عن هذه الخطايا في المستقبل ، ونية صادقة ل نعيش بقية حياتنا بالطريقة التي يريدنا الله أن نعيشها. قد نضطر إلى التوبة مرارًا وتكرارًا ، لكن رغبتنا الصادقة وعزمنا هو القيام بإرادة الله بشكل متزايد بمساعدة الروح القدس.
مراجع الكتاب المقدس
“ لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ عِنْدَمَا جَاءَ إِلَيْهِ نَاثَانُ النَّبِيُّ بَعْدَ مَا دَخَلَ إِلَى بَثْشَبَعَ اِرْحَمْنِي يَا اللهُ حَسَبَ رَحْمَتِكَ. حَسَبَ كَثْرَةِ رَأْفَتِكَ امْحُ مَعَاصِيَّ.”
— المزامير 51:1 (العربية)
“ طَهِّرْنِي بِالزُوّفَا فَأَطْهُرَ. اغْسِلْنِي فَأَبْيَضَّ أَكْثَرَ مِنَ الثَّلْجِ.”
— المزامير 51:7 (العربية)
⁹ اسْتُرْ وَجْهَكَ عَنْ خَطَايَايَ وَامْحُ كُلَّ آثَامِي.
¹⁰ قَلْباً نَقِيّاً اخْلُقْ فِيَّ يَا اللهُ وَرُوحاً مُسْتَقِيماً جَدِّدْ فِي دَاخِلِي.
¹¹ لاَ تَطْرَحْنِي مِنْ قُدَّامِ وَجْهِكَ وَرُوحَكَ الْقُدُّوسَ لاَ تَنْزِعْهُ مِنِّي.
¹² رُدَّ لِي بَهْجَةَ خَلاَصِكَ وَبِرُوحٍ مُنْتَدِبَةٍ اعْضُدْنِي.
المزامير 51 (العربية)
“ بَلْ أَخْبَرْتُ أَوَّلاً الَّذِينَ فِي دِمَشْقَ وَفِي أُورُشَلِيمَ حَتَّى جَمِيعِ كُورَةِ الْيَهُودِيَّةِ ثُمَّ الْأُمَمَ أَنْ يَتُوبُوا وَيَرْجِعُوا إِلَى اللهِ عَامِلِينَ أَعْمَالاً تَلِيقُ بِالتَّوْبَةِ.”
— أعمال الرسل 26:20 (العربية)